Στις 4 Σεπτέμβρη 1970 ο Σαλβαδόρ Αλιέντε κερδίζει τις εκλογές στη Χιλή ως επικεφαλής της Λαϊκής Ενότητας και πραγματοποιεί αυτό που φαντάζει ακατόρθωτο: Μια εκλεγμένη κυβέρνηση της αριστεράς στη Λατινική Αμερική.
Ο Εντουάρντο Γκαλέανο αφιέρωσε σ' αυτή την ημερομηνία το παρακάτω απόσπασμα, στο νέο του βιβλίο Los hijos de los días (Τα παιδιά των ημερών).
Σου δίνω το λόγο μου
Το έτος 1970, ο Σαλβαδόρ Αλιέντε κέρδισε τις εκλογές και αναδείχτηκε πρόεδρος της Χιλής.
Και είπε:
- Θα εθνικοποιήσω το χαλκό.
Και είπε:
- Από εκεί δε θα βγω ζωντανός.
Και κράτησε το λόγο του.
Το σοσιαλιστικό θαύμα της Χιλής κράτησε τρία μόλις χρόνια.
"Έχουν τη δύναμη, μπορούν να μας υποδουλώσουν, αλλά δε θα σταματήσουν οι κοινωνικές εξελίξεις ούτε με το έγκλημα ούτε με τη βία. Η ιστορία είναι δική μας και την κάνουν οι λαοί."
Από την τελευταία ομιλία του Σαλβαδόρ Αλιέντε λίγα λεπτά πριν το θάνατό του (11η Σεπτέμβρη 1973).
Te doy mi palabra
En el año 1970, Salvador Allende ganó las elecciones y se consagró presidente de Chile.
Y dijo:
-Voy a nacionalizar el cobre.
Y dijo:
-Yo de aquí no salgo vivo.
Y cumplió su palabra.
“Tienen la fuerza, podrán avasallarnos, pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen ni con la fuerza. La historia es nuestra y la hacen los pueblos…” Último discurso de Salvador Allende pocos minutos antes de su muerte 11/09/73
Αναρτήσεις
